News - 2009...Mistreatment of Animals leaves         
a bad Image with Tourists


Back


Posted 26 June 2009

Canarias24horas Article...30 April 2009

English translation below

 

Denuncian que el maltrato a los animales deja una imagen negativa a los turistas!

jueves, 30 de abril de 2009

 

San Sebastián de La Gomera/ La asociación protectora Pro Animal Gomera (PAG) asegura que el maltrato de animales provoca que muchos turistas se lleven a sus países una imagen negativa de la isla y advierte de que los gomeros no se pueden permitir echar a perder esta fuente de ingresos.


La protectora declaró a la Agencia Efe que recibe cientos de correos, llamadas, fotos y vídeos de turistas "preocupados, desilusionados y dolidos" al ver la situación de los animales en la isla, y recuerda que la principal fuente de ingresos de La Gomera proviene del turismo.

Destaca que la isla recibe principalmente turismo de Alemania y de los países nórdicos, los más estrictos de Europa en lo que a protección de animales se refiere.

"Promocionamos el turismo rural, el senderismo, el ecologista amante de la naturaleza, pero cuando uno camina, abre los ojos y mira de cerca a nuestros pueblos y campos se descubre otra realidad", afirma.

Subraya que son muchos los visitantes que juran no volver a pisar La Gomera, a pesar de los esfuerzos de los municipios o del Cabildo por ofrecerles "lo mejor de nuestra tierra".

Pro Animal Gomera relata algunos ejemplos de los "inolvidables recuerdos" de la isla que se llevan los turistas como colonias de gatos famélicos o perros enfermos, heridos y en los huesos amarrados a bidones en condiciones "horrorosas".

Se refiere también a la visión de cadáveres de gatos envenenados y de vacas y ovejas; burros medio abandonados y ganado que no ha visto un veterinario en su vida; madres paridas abandonadas que arrastran su camada de 4 o 5 cachorros, cochinos flacos y muertos de hambre o crías de gatos con los ojos tan enfermos que no volverán a ver.

Resalta la imagen de cabras y ovejas con patas partidas o agonizando que impacta al senderista, quien impotente saca la foto y llama a la protectora, y de perros abandonados que siguen a los turistas en busca de un trozo de pan y les parte el corazón cuando se tienen que separar.

Comenta además el transporte o desembarque de cochinos o demás ganado en vehículos no autorizados en pleno día y ante la mirada asombrada de cientos de personas que se preguntan si realmente estamos en Europa.

Recuerda que la asociación lleva años pidiendo un refugio de animales en la isla y que cada municipio haga cumplir las ordenanzas y las leyes.

Añade que en cada reunión con los políticos "nos hacemos ilusiones y queremos creer que nos van a escuchar pero pasa el tiempo y los animales siguen en su miseria, la isla sigue perdiendo turistas y la economía va de mal en peor".

Pro Animal asegura que "todos somos responsables de la imagen que damos de la isla, desde el taxista que atropella un animal indefenso a propósito al ganadero que no cuida de sus animales, pasando por el camarero que le da una patada al gato callejero".

A su juicio, son tan culpables los que maltratan como los que callan, ven y saben pero no denuncian, y concluye que "la protección de los animales es asunto de todos y el turismo el motor económico de la isla. No permitamos que por ignorar lo primero perdamos lo segundo".

 

 

 

 

Translation of the text "Denuncian que el maltrato a los animales deja una imagen negativa a los turistas!", published by Canarias24horas.com  30 April 2009

 

Animal Mistreatment leaves a negative image on Island Visitors!

 

The animal protection association, Pro Animal Gomera (PAG) assures us that animal mistreatment or neglect of animals is often the reason why many tourists carry a negative impression of the Island when they go back home.  PAG further said that Gomera cannot afford to lose this important source of income.

 

The animal protection organization continued that the receive hundreds of E-Mails, telephone calls, photos and videos from concerned, disappointed and sad tourists concerning the observed situation on the Island and these visitors represent the largest source of income of local tourism.

 

The Canaries endorse and promote rural tourism as well as a love of nature and the environment.

 

While roaming through the Island countryside, villages and Fincas, the attentive visitor see the other side of the "coin".

 

Despite all of the efforts of the municipalities and Island authorities to show  the beautiful side of Island life, many holiday makers have decided not to return based on the negative aspects concerning animal protection.

 

Pro Animal Gomera mentioned just a few examples of unforgettable occurrences that tourists on Gomera have experienced.  For example, colonies of starving cats, sick and injured dogs that have to live tied to old barrels.  Also, let’s us not forget the number of poisoned cats, as well as cows, sheep and donkeys that have been left to themselves.  How about working animals that have never faced a Vet. In their whole lives, mother animals that have been abandoned with their young, starving pigs and kittens that go blind because of an eye illness. 

 

Hikers have also seen and remember leg injuries on goats and sheep.  Picture have been taken and sent to the animal protection organization for record.  They have also experienced having abandoned dogs follow them just to get a piece of bread and it breaks the visitor’s heart when they have to leave such animals behind.

 

Pro Animal Gomera mentioned also the transport of cattle that leads the visitor to ask “ are we really in Europe?”, when they observe cattle and pigs being loaded and unloaded in broad daylight, without permit and in less than ideal conditions.  

 

For years, the animal protection organization has been trying to get an animal shelter on the Island and have asked the different communities to follow the regulations with regard to animal protection.  Each meeting with the community representatives brought the illusion that they were listening, but time has gone by and it has only gotten steadily worse for the animals.  Meanwhile, La Gomera has been losing visitors and the economic situation has only worsened.

 

 

Pro Animal Gomera continued by saying that everyone is responsible for the image of the Island that is shown to the outside world, such as the taxi driver who runs over a defenseless animal on purpose.  Then there is the farmer who does not properly care for his animals, and let us not forget the waiter, who steps on and kicks wild cats in the center of a restaurant right in front of his tourist guests.

 

Fault does not lay just with the person who mishandled the animals, but with all of those who witnessed the act and did not do anything about it. 

 

In closing, it must once more be said that Animal protection is everybody's duty and tourism is the work horse of the main income of La Gomera. 

 

We can not allow ourselves to ignore the first and lose the second.

 

 


Back