Bildung ist die beste Garantie, um das Aussetzen von Tieren
zu verhindern.
Am 7. März 2007
haben Miguel Ángel Negrín, der Commercial Director der Caja
Canarias Bank auf La Gomera und Dominique Lecroc Gabillard, die
Sekretärin von Pro Animal Gomera (PAG) einen Vertrag in San
Sebastian unterschrieben. Die Bank unterstützt ein
Erziehungsprogramm von PAG mit einer Summe von 4.000 €. Das
Projekt wurde für Kinder im Alter von sechs bis elf Jahren
entwickelt und hat das Ziel, Kinder zu unterrichten, damit sich
die Haltung gegenüber Tieren verändert. Die
Tierschutzorganisation dankt der Caja Canaris Bank für ihre
großzügige Unterstützung und für das entgegen gebrachte
Vertrauen.
Veröffentlicht in der Zeitung El Dia...
(Originalartikel)
De
EL DIA,
SÁBADO, 15 DE MARZO DE 2008,
La Gomera
Un
proyecto infantil previene el abandono de los animales
ACN, San Sebastián
La entidad financiera CajaCajarias apoyará una
iniciativa de Pro Animal Gomera para sensibilizar a los niños
sobre la tenencia de animales.
El proyecto que desarrolla esta asociación está
dirigido a niños de edades comprendidas entre los 6 y los 11
años, y se fundamenta en la educación como única garantía para
prevenir el abandono de animales domésticos en la Isla
Colombina.
Con el fin de luchar contra el abandono de
animales, CajaCanarias, a través de su Obra Social y Cultural,
ha decidido apoyar la labor que la Asociación Pro Animal
Gomera desempeña para este cometido en esta isla.
Este acuerdo fue materializado por el director comercial de la
entidad de ahorro en La Gomera, Miguel Ángel Negrín, y por la
secretaria de Pro Animal, Dominique Lérida
Lecroc.
La Asociación Pro Animal Gomera forma parte de
la Federación Canaria de Asociaciones Protectoras de los
Animales y Plantas (Fecapap).
(Übersetzung)
Ein Projekt
für Kinder verhindert das Aussetzen von Tieren
Die Bank Caja Canaris hat sich
bereit erklärt, der Tierschutzorganisation Pro Animal Gomera (PAG)
zu unterstützen. Bei diesem Projekt geht um die Aufklärung von
Kindern zur artgerechten Haltung von Tieren.
Dieses Projekt ist für Kinder
von sechs bis elf Jahren gedacht und besteht auf der Basis, dass
Aufklärung der beste Weg ist, um zukünftig das Aussetzen von
Tieren zu verhindern. Die Bank Caja Canaris hat sich bereit
erklärt das Projekt „Sozialarbeit und Kultur“ zu unterstützen,
damit Grausamkeiten gegenüber den Tieren bald der Vergangenheit
angehören werden.
Der Vertrag wurde zwischen
Miguel Ángel Negrín, dem Commercial Direktor der Bank auf La
Gomera und Dominique Lecroc Gabillard, der Secretary von Pro
Animal Gomera unterzeichnet.
