|
Übersetzung des Textes "Feliz año
2009", veroeffentlicht in Gomeraverde.com am
07.01.2009
Pro Animal Gomera wuenscht ein gutes neues Jahr 2009
Das Jahr 2009 hat bereits begonnen und wir von Pro Animal Gomera
möchten allen
Lesern, Mitgliedern und Interessenten Glück und Zufriedenheit für
das neue Jahr wünschen.
Wir möchten uns nicht nur bei allen Helfern bedanken, die uns 2008
tatenreich durch ihre Anrufe und Emails unterstützt haben, sondern
auch bei der Presse, die es ermöglichte, die Tierschutzvereinigung
Pro Animal Gomera einem breitem Publikum vorzustellen und auch
aufgedeckte Missstände bekanntzumachen.
2008 ging zu Ende und verabschiedete sich auf der einen Seite mit
vielen traurigen Erinnerungen: eine grosse Anzahl an ausgesetzter
und misshandelter Tiere, Versprechungen, die sich -wieder einmal-
nicht erfuellten und v.a. ein weiteres Jahr, in dem gegen das
fehlende Interesse seitens der Inselregierung gekämpft werden
musste.
2008 hat uns jedoch auch viele schöne Geschichten beschert, wie
z.B. die von
der abgemagerten, fast verhungerten Pointer Hündin Esperanza,
welche jahrelang
an einem bereits oxidierten Blechfass angekettet war und nun wie
eine Königin
in ihrem neuen Zuhause in Deutschland, eingebettet von viel Liebe,
auf weichen
Teppichen residiert.
Banya und ihre vier Welpen, in den Bergen Gomeras ausgesetzt und
nun glücklich
bei ihren neuen Besitzern untergebracht werden konnten... Tullo,
ein mittelgrosser Mischling, ausgesetzt und angefahren, konnte es
nicht besser treffen - so gut hat er es jetzt in seiner neuen
Adoptivfamilie... Diafy, ein fast im Sterben liegendes, in San
Sebastián aufgegriffenes Kätzchen, ist nach mehrfachen Operationen
eine Schönheit geworden und hat ein gutes Heim gefunden...
Die vielen Tiere, die im Laufe des vergangenen Jahres von uns
vermittelt werden
konnten, haben uns Tag für Tag das Leben erfreut und uns Mut und
Kraft gegeben, um weitermachen zu können.
2008 war auch das Jahr, indem wir
begonnen haben, uns auch an die kleinsten Gomeros zu wenden, um
ihnen verstehen zu helfen, dass Tiere gut versorgt werden müssen
und nicht misshandelt oder ausgesetzt werden dürfen.
Wir haben neue Mitglieder bei PAG gewinnen koennen und v.a. haben
wir viele bereitwillige Hilfsangebote bekommen.
Wir gehen mit grosser Hoffnung und Vertrauen ins Jahr 2009, haben
viele neue Projekte geplant und hoffen auf noch mehr Hilfe und
Zusammenarbeit.
Möge dieses neue Jahr für uns alle und für unsere Tiere ein gutes
und erfolgreiches Jahr werden.
Wir wünschen allen ein gutes neues Jahr 2009.
|
Nachrichten - 2009...PAG wünscht ein gutes neues Jahr 2009!
