Nachrichten-2010...Pro Animal Gomera schrieb die Ayuntamientos...!     


Zurück


Posted 22 de Mayo de 2010

GomeraVerde.com/News...28 de Abril de 2010

Übersetzung folgt

 

 

Pro Animal Gomera pide a los Ayuntamientos cambiar y aplicar las ordenanzas municipales! 

 

[GomeraVerde - La Gomera] / En las últimas semanas la asociación protectora de animales Pro Animal Gomera ha vuelto a recibir números correos y quejas referentes a perros en pésimas condiciones en los distintos municipios de la Isla. Sean extranjeros o canarios, muchos visitantes acabaron las vacaciones de semana santa con unas imágenes poco agradable

 

s y desde luego incomprensibles para los tiempos en los que vivimos.


No podemos tolerar más que los ayuntamientos hagan la vista gorda y permitan tener en sus municipios perros amarrados a bidones con apenas un metro de cadena, sin agua y rodeados de excrementos o animales esqueléticos en jaulas diminutas. ¿Porque no se sanciona o por lo menos se advierte a los dueños de animales sobre las normas a seguir?.


La ley () es muy clara. Los Ayuntamientos, salvo insularización de los servicios, lo cual no se ha producido en la Gomera, son los que tienen la competencia de los animales en sus municipios. DEBEN, por ley, además de aprobar las ordenanzas municipales, recoger los animales abandonados, CONFISCAR los que se  encuentran en instalaciones no adecuadas o en estado de malnutrición y SANCCIONAR a los dueños. En la Gomera ningún municipio aplica esta ley.


Por enésima vez Pro Animal Gomera les ha hecho llegar un correo a todos los Ayuntamientos para recordarles sus obligaciones y pedirles incluir en las ordenanzas una serie de normas para una tenencia de animales sino del todo responsable por lo menos aceptable. De ningún modo se puede permitir  un bidón oxidado como caseta, una cadena de menos de tres metros, excrementos de varios días o un suelo de tierra por ejemplo. Todos los animales deben ser identificados y vacunados y recibir asistencia veterinaria.


Por nuestra parte seguiremos insistiendo de todas las maneras posibles para que la situación de los animales mejore en nuestra isla. De momento hemos vuelto a denunciar la dejadez de los municipios en esta materia al Gobierno de Canarias y esperamos que pronto se tomen medidas.

 

Fuente: Pro Animal Gomera

 

 

Link:  http://www.abc.es/agencias/noticia.asp?noticia=363394

 

Ubersetzung von Artikel GomeraVerde.com/News...28. April 2010

 

Pro Animal Gomera bittet die Gemeinden ihre Verordnungen zu ändern und umzusetzen!

 

In den letzten Wochen sind bei PAG wiederholt Emails und Beschwerden wegen vernachlässigter Hunde in den verschiedenen Gemeinden eingegangen. Egal ob es nun Inselbesucher von außerhalb oder Bewohner anderer Kanarischen Inseln waren, sie beendeten ihre Ferien mit schockierenden Eindrücken, die in der heutigen Zeit wirklich unverständlich sind. Es kann nicht weiter toleriert werden, dass die Gemeinden die Augen verschließen und es somit zulassen, dass in ihren eigenen Gemeindegebieten Hunde an leeren großen Tonnen angekettet sind, mit Ketten, die höchstens einen halben Meter lang sind, ohne Wasser und in ihren eigenen Exkrementen stehend oder das in viel zu kleinen Käfigen/Zwingern bis auf die Knochen abgemagerte Hunde gehalten werden.

Warum werden diese Tierhalter nicht zur Rechenschaft gezogen bzw. verwarnt und auf die entsprechend einzuhaltenden Normen der Tierhaltung hingewiesen?

 

Die entsprechende Gesetzgebung ist eindeutig:  Die Gemeinden, ausgenommen in den Fällen, in denen die Aufsicht in den Händen der Inselregierung gelegt wurde, was aber in La Gomera nicht der Fall ist, haben die Aufsicht über die jeweilig in ihrem Gemeindegebiet gehaltenen Tiere. SIE SIND VERPFLICHTET, dafür zu sorgen, dass ausgesetzte Tiere aufgegriffen werden, sowie Tiere, die nicht in geeigneten Installationen gehalten werden, bzw. unterernährt sind, dem Halter WEGZUNEHMEN und den Tierhalter ZUR VERANTWORTUNG ZU ZIEHEN.

 

Zum wiederholten Mal wendet sich PAG mit einem Schreiben an die einzelnen Inselgemeinden, um diese an die entsprechende Gesetzgebung zu erinnern und sie zu bitten, in ihre Gemeindeverordnungen Richtlinien aufzunehmen, die Verbesserungen  in der Haltung von Tieren nach sich ziehen. Völlig untolerierbar sind verrostete Tonnen als Hundehütten, Ketten, die kürzer als drei Meter lang sind, Tierexkremente, die tagelang nicht beseitigt werden, oder das Halten der Tiere auf Erdboden.

 

Die Tiere müssen gechipt und geimpft sein und vom Tierarzt untersucht/versorgt werden.

 

Die Tierschutzorganisation PAG wird in ihrem Bemühen nicht nachlassen, alles in ihrer Macht stehende zu tun, um die Sitution der Tiere hier auf La Gomera zu verbessern.

Im Moment haben wir uns wieder an die Regierung der Kanarischen Inseln gewandt, um die Nachlässigkeit, mit der die Inselgemeinden mit diesem wichtigen Thema umgeht, anzuzeigen und hoffen, dass bald etwas dagegen unternommen wird.

 

 


Zurück