|
La protección
de animales en la Gomera, la segunda isla más pequeña del archipiélago
canario, no es tarea fácil. Intentamos
ayudar a los animales de la calle, mediante programas de
esterilización, en coordinación y cooperación con los veterinarios
locales, y arreglando adopciones para gatos y perros muy necesitados .
¿Sienten Curiosidad?
|
Tierschutz auf La Gomera, der zweitkleinsten
der Kanarischen Inseln, ist nicht einfach. Dennoch haben wir es zu
unserer Aufgabe gemacht, den freilebenden Tieren zu helfen. Ein Teil der
Aufgabe ist es, wenn immer möglich, Kastrationsaktionen durchzuführen.
Das geschieht in Zusammenarbeit mit den örtlichen Tierärzten. Darüber
hinaus beraten und helfen wir der Bevölkerung in Punkten des
Tierschutzes. Wir helfen auch bei der Vermittlung von Tieren die in Not
sind, zum Teil auf La Gomera und zum Teil durch Ausfliegen nach
Deutschland.
|
Animal Protection on La Gomera, the
second smallest island in the Canary Island Group, is not easy. We are committed to assisting the Free-Living
(Stray/Feral) animals on the Island.
A portion of our work consists of periodically conducting
Trap, Neuter and Return
(TNR) Actions where permitted, in coordination and cooperation with the
local Veterinarians as well as provide assistance and advice
to the local population in matters concerning Animal Protection. We
also arrange adoptions for many animals in need, both on and off the
Island. |
